К. Морескини, Э. Норелли. История литературы раннего христианства на греческом и латинском языках. Том II: От Никейского Cобора до Иеронима

 

 

Клаудио Морескини, Энрико Норелли. История литературы раннего христианства на греческом и латинском языках. —
2-е изд., испр. и доп. Т. 2: От Никейского Cобора до Иеронима. —

Перевод с итальянского Т. Л. Александровой
был пересмотрен и дополнен Р. С. Соловьевым, И. В. Солнцевой,
Е. А. Прессманн, Н. Н. Николаевой, М. Л. Сергеевым.
Редакция перевода Р. С. Соловьева

ISBN 978-5-87245-253-9, М.: Издательство «Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина», 2022. 688 с. 
 

После успешного первого издания (1996 г.), которое было переведено на множество языков, мы представляем русский перевод второго, дополненного и пересмотренного издания «Истории литературы раннего христианства на греческом и латинском языках», чьи авторы поставили своей целью проанализировать литературные свойства сочинений первых веков христианства, о которых часто умалчивается в аналогичных исследованиях. Христианские сочинения почти всегда рассматриваются либо как источники по истории древней церкви, либо как определенные вехи в развитии патристической мысли. В этой работе мы предлагаем рассмотреть тот незаменимый вклад, который христианство внесло в становление западной культуры. Культуру мы не отождествляем с выдающимися художественными произведениями, но понимаем ее в более широком смысле; она включает в себя также и размышления о том, как на протяжении веков раннее христианство формулировало проблемы и давало на них ответы. В анализе контекста, в котором бытовали литературные произведения, человек лучше понимает своеобразие Евангельской вести, лежащей в основе каждого из литературных жанров христиан. Христианская литература представляла собой переход от античной цивилизации к средневековой, а ее содержание и жанры были одновременно и древними, и новыми.

Книга будет интересна не только ученым, студентам светских учебных заведений и духовных школ, но и широкому кругу читателей, заинтересованных историей литературы раннего христианства. 

 

Подробнее о книге

 

 

Cодержание

 

Предисловие ко второму тому

Сокращения и аббревиатуры

 

Глава 1. Предварительные замечания о христианской литературе,
позднеантичной литературе и поздней античности

1. Обзор критической литературы

2. Ситуация в Италии

3. Жак Фонтен и его школа

4. Поздняя Античность и греческий мир

5. Некоторые возражения

6. Языческая и христианская литература

7. Существовала ли христианская латынь?

8. Позднеантичная литература и романо-варварские королевства

9. Христианская литература, языческая литература и поздняя античность

 

Глава 2. Христианство и поздняя античность

1. Упадок и гибель Западной Римской империи

2. Языческое общество и христианское общество

3. Язычники и христиане

4. Языческая культура в позднеантичный период

5. Незаменимый и общепринятый инструмент: риторика

6. Трансформация литературных жанров

7. Новые литературные жанры

а. Проповедь. b. Переводы с греческого. с. Агиография.
d. Христианская поэзия. e. Диалог. f. Эпистолография.
g. Историография и хронография

 

Глава 3. Донатизм

1. Причины раскола

2. Донатистская литература

3. Писатели-антидонатисты: Оптат Милевийский

4. Независимая личность: Тихоний

 

Глава 4. Греческие авторы, участвовавшие в арианском споре

1. В Александрии: Арий и Александр

2. Астерий

3. Арианский спор в Церкви и в империи

4. Никейский Собор

5. Евстафий Антиохийский

6. Афанасий, поборник Никейской веры

а. Жизнь, достойная подражания. b. Догматические произведения. с. Исторические произведения.
d. Экзегетические произведения. e. Агиографические и аскетические произведения. f. Переписка.
g. Историческая и религиозная роль Афанасия. h. IV и V Диалоги о Святой Троице
(ред. Алессандро Капоне)

7. Серапион Тмуитский

8. Аполлинарий Лаодикийский

а. Литературные произведения. b. Богословские и христологические сочинения.
с. Экзегетические сочинения. d. Христологические воззрения

9. Епифаний Саламинский

а. Биография. b. Ересиологические сочинения. c. Второстепенные сочинения

10. Богословы-противники никейцев

10.1. Василий Анкирский

10.2. Кирилл Иерусалимский

a. Биография. b. Сочинения

10.3. Иоанн Иерусалимский

10.4. Евсевий Эмесский

11. Богословы-модалисты

11.1. Маркелл Анкирский

11.2. Фотин Сирмийский

12. Защитники учения о «неподобии по сущности»

12.1. Аэций

12.2. Евномий

a. Биография. b. Сочинения. c. Учение Евномия

 

Глава 5. Отцы-каппадокийцы

1. Василий Кесарийский

1.1. Биография

a. Пребывание в Афинах. b. «Философия». с. Евстафий Севастийский. d. Священство.
e. Епископство. f. Василий и остальные епископские кафедры

1.2. Собрание писем

1.3. Церковь и подвижничество

a. Нравственные правила. b. Правила. с. Другие аскетические труды Василия.
d. Мирские круги. e. Подвижнический «устав» Василия

1.4. Богословие Василия

a. Первые предложения. b. Против Евномия. с. Богословские послания. d. Божественная природа Святого Духа

1.5. Гомилии (беседы)

a. Экзегетические гомилии. b. Иные гомилии

1.6. Василий, христианство и классическая «пайдейя»

a. Слово к юношам (о том, как получать пользу из языческих сочинений). b. Василий и языческая философия.
с. Классическая культура и христианское воспитание

1.7. Наследие Василия

2. Григорий Назианзин

2.1. Биография

2.2. Гомилии (или Слова): их форма

a. Новые формы в гомилетике Григория. b. Богословские речи. с. Восхваление логоса

2.3. Гомилии (или Слова): их форма

a. Инвективы против Юлиана. Сюда относятся 4-е и 5-е Слово. b. Назианзские монахи, Кесарий и Горгония.
с. Другие слова, произнесенные в Назианзе. d. Григорий в Константинополе. e. Богословские слова.
f. Литургические слова. f. Прощальное слово; последние слова

2.4. Эпистолярное наследие

a. Содержание некоторых писем. b. Литературные аспекты

2.5. Поэзия

a. Корпус поэм Григория. b. Поэтические задачи и критерии. c. Богословские стихотворения. d. Катехизические
стихотворения. e. Нравственные стихотворения. f. Стихотворения о себе. g. Стихотворения о других.
h. Эпиграммы и эпитафии. i. Христос страждущий (Christus patiens)

2.6. Богословие Григория Назианзина

a. Учение о Троице. b. От монады к триаде. c. Божественность Святого Духа

2.7. Христология

a. Домостроительство. b. Полемика с аполлинарианством

2.8. Экзегеза Григория Назианзина

3. Григорий Нисский

3.1. Биография

3.2. Проповедническая деятельность

3.3. Платоновская философия и христианское богословие

a. Онтология. b. Человек. c. Человек и зло. d. Природа души. e. Бессмертие души
и воскресение тела. f. Апокатастасис. g. Совершенствование христианина. h. Мистическое знание

3.4. Тринитарное богословие

a. Сущность и ипостась

3.5. Христология

3.6. Экзегеза Священного Писания

3.7. Лингвистические взгляды Евномия, Василия Великого и Григория Нисского

3.8. Писатель и художник

4. Амфилохий Иконийский

5. Евагрий Понтийский

a. Жизнь. b. Сочинения Евагрия. c. Учение Евагрия

 

Глава 6. Греческие полемисты, аскеты и экзегеты IV в.

1. Антиманихейская литература

a. Игемоний. b. Серапион Тмуитский. c. Тит Бострийский

2. Литература о монашестве

3. Сочинения, атрибутируемые Макарию-Симеону

4. Дидим Александрийский, Слепец

a. Экзегетические сочинения. b. Догматические сочинения

 

Глава 7. Канонико-литургическая литература IV–VI века

1. Два канонических документа

2. Крупные собрания

 

Глава 8. Развитие апокрифической литературы

1. Канон и апокрифы

2. Жанры и произведения апокрифической литературы

2.1. Предание об Иисусе и Марии.

а. Рождение и детство. b. Страсти Иисусовы и Его сошествие во ад.
1. Акты Пилата. 2. Вопросы Варфоломея. с. Успение Марии

2.2. Послания

2.3. Акты апостолов

а. Акты Петра и двенадцати апостолов. b. Тексты с протагонистами, уже встречавшимися в более ранних актах. с. Акты других апостолов

2.4. Роман Псевдо-Климентины

2.5. Апокалипсисы

а. Апокалипсис Павла. b. Гностические апокалипсисы. с. Ездра. d. Апокалипсис Фомы

2.6. Заключение

 

Глава 9. Иоанн Златоуст

1. Первый опыт подвижничества

2. Нравственные сочинения в защиту монашества и подвижничества

3. Проповеди антиохийского периода

4. Гомилии с богословским содержанием

5. Слова огласительные

6. Гомилии на нравственные темы

7. Литургические гомилии

8. Панегирики

9. Из Антиохии в Константинополь

10. Сочинения константинопольского периода

11. Иоанн Златоуст как писатель и экзегет

 

Глава 10. Антиарианские споры на Западе

1. Антиарианский спор во время правления Констанция

а. Осия Кордубский. b. Фортунациан. с. Фебадий. d. Григорий Эльвирский. e. Потамий Лиссабонский.
f. Евсевий Верчельский. g. Люцифер Кальярский

2. Иларий Пиктавийский

а. Жизнь. b. Толкование на Евангелие от Матфея. с. Исторические и полемические сочинения. d. Догматические сочинения.
e. Последние схватки с арианами; Против Авксенция. f. Последние экзегетические сочинения. g. Иларий-писатель

3. Гай Марий Викторин

а. Жизнь. b. Сочинения по риторике. с. Антиарианские сочинения. d. Богословское учение. e. Экзегетические сочинения

4. Последняя Арианская литература на Западе

 

Глава 11. Римский культурный ареал

1. Христианский Рим: Соборы и папские послания

2. Рим языческий и христианский

3. Дамас, епископ Римский

4. Раскольнические общины в Риме

a. Донатизм. b. Люцифериане. c. Гельвидий. d. Иовиниан

5. Подвижничество и монашество

6. «Ортодоксальные» голоса: Амвросиастр

a. Отношение Амвросиастра к аскезе. b. Антиязыческая и антиеврейская полемика. c. Экзегеза посланий Павла

7. Разговоры Захея с Аполлонием (Consultationes Zachaei et Apollonii)

8. Греческая культура, доступная латинянам: Руфин Аквилейский и его переводы

a. Cочинения Руфина. b. Переводы Руфина

9. Евагрий

 

Глава 12. Христианская поэзия Запада

1. Гимническая поэзия

a. Марий Викторин. b. Иларий Пиктавийский

2. Центонная поэзия

a. Техника центона. b. Проба

3. Поэзия и эпиграфика: Дамас

4. Анонимные апологетические поэмы

5. Пруденций

a. Стихотворные размеры и литературные жанры. b. Эпические поэмы. c. Лирические произведения. d. Христианский поэт

6. Языческо-христианская Галлия и Авсоний

7. Павлин, епископ Нолы

a. Биография. b. Интеллектуальная биография: Павлин и Авсоний. c. Уважение и противоположность:
Павлин и Иероним. d. Павлин в Ноле. e. Поэзия Павлина. f. Переписка

7. Энделехий

 

Глава 13. Биография и агиография.
Паломнические рассказы, сочиненные на западе

1. Ранние формы биографии

2. Сульпиций Север

a. Агиографические произведения. b. Хроника

3. Павлин Медиоланский

4. Итинерарии и Хождения по святым местам

a. Itinerarium Burdigalense — Бордоский итинерарий

5. Эгерия

 

Глава 14. Новаторы: Пелагий и Присциллиан

1. Пелагий

a. Жизненный путь. b. Моральная доктрина Пелагия.
c. Аскетизм. d. Пелагианские писатели

2. Присциллиан

a. Жизненный путь

3. Определение присциллианской ереси

4. Вюрцбургский корпус сочинений

 

Глава 15. Амвросий

1. Жизнеописание

а. Амвросий против ариан

2. Произведения

а. Богословские труды. b. Гимны. с. Гомилии. d. Трактаты и нравоучительные речи.e. Официальные речи. f. Переписка

3. Подложные сочинения

4. Культурные проблемы: Амвросий и философия

5. Амвросий — христианский писатель

6. Амвросий, его современники и последователи

а. На Западе. b. Амвросий в греческом христианстве

7. Писатели амвросианского круга

а. Зенон Веронский. b. Филастрий. с. Гауденций. d. Хроматий. e. Вигилий из Тренто. f. Максим Туринский

8. Другие христианские писатели эпохи Амвросия

а. Никита Ремесианский. b. Пасиан Барселонский

 

Глава 16. Иероним

1. Биография

a. В поисках аскезы. b. В Риме с Дамасом. c. Римский аскетизм. d. Поражение Иеронима в Риме.
e. Окончательный выбор: монастырь в Вифлееме. f. Иероним и Амвросий. g. Другие письма из Вифлеема

2. Иероним-экзегет

a. Hebraica veritas. b. Библия согласно Иерониму. c. Пересмотр Библии. d. Предварительные исследования.
e. Экзегетическое творчество. f. Экзегеза Нового Завета. g . Экзегеза Ветхого Завета

3. Иероним – писатель

a. Аскетические сочинения и биографии святых. b. Полемические сочинения. c. Переводы. d. Исторические сочинения.
e. Иероним и поэзия. f. Краткий отзыв о Иерониме-писателе