А.М. Белов «Ars Grammatica». Глава XVIII. Латинская метрика. Особенности чтения латинских стихов. Диэрезы и цезуры

Части стиха имели определённые границы.

Граница между стопами называлась диэрезой ( | ),

между полустишиями (колонами) — цезурой ( || );

последняя сопровождалась всегда и заметной паузой. Диэрез могло быть много, цезура обычно была одна или, реже, две — в этом случае стих состоял из трёх колонов. Цезура, возникшая, видимо, для того, чтобы дать возможность чтецу заново набрать воздух, создавала ритмическое своеобразие стиха.

Гнев, богиня воспой || Ахиллеса, Пелеева сына.

Поскольку цезура — это пауза, она никогда не могла делить слово пополам — как можно было бы прочесть вторую строку «Илиады» в переводе Гнедича: Грозный, который Ахе||янам тысячи бедствий соделал.

Рифмы (в нашем смысле) античное стихосложение не знало. Она появилась много позже, уже в эпоху раннего средневековья.