А.М. Белов «Ars Grammatica». Глава I. Фонетика и графика: звуки и буквы. Гласные звуки

Слово графика происходит от греческого корня   

который в классическую эпоху значил 'писать', а в более древнюю — 'царапать'. Слово фонетика восходит к древнегреческому слову  

что значило 'голос'. Фонетика — это «искусство голоса», а значит, — это «наука о звуках»; графика — это «искусство начертания».

Этот раздел состоит из двух частей. Вначале описываются звуки латинского языка, как гласные, так и согласные, а затем рассказывается, как их следует произносить. Если сначала классификация звуков покажется вам несколько запутанной, можете пропустить первую часть раздела и обратиться сразу ко второй. Если же перспектива окунуться с головой в науку вас не пугает, читайте раздел последовательно.

Гласные звуки

Изначально в латинском языке было десять гласных звуков (uocʹālēs):

[a], [e], [i], [о], [u] в долгом и кратком варианте.

Нетрудно догадаться, какими буквами отображались на письме первые четыре звука. Последний же обозначала буква V — обыкновенно в позиции перед согласным (ulna [úlna] — локоть). Позже к семейству латинских гласных добавился ещё один — греческий звук [ü], который обозначался на письме буквой Y. Он был похож на гласный звук в немецком слове kühl или русском слове тюль.

Гласные звуки всех языков можно классифицировать по двум параметрам — ряду и подъёму. Ряд — это положение (при образовании звука), которое язык занимает во рту, в горизонтальной плоскости, а подъём — в вертикальной. Так, при произнесении звука [i] язык продвигается вперёд (к зубам) ближе, чем при произнесении звука [а]; при этом при образовании последнего язык опускается значительно ниже.

Таким образом, латинские гласные можно разместить в таблице следующим образом:

Таблица 1.2. Артикуляционное расположение гласных

При образовании гласных переднего ряда язык приближается к твёрдому нёбу, которое называется palātum; при образовании гласных заднего ряда он движется к мягкому нёбу, которое называется uēlum. Поэтому первое направление движения языка именуют палатализация, а второе — веляризация. Запомните эти премудрые названия: они нам ещё пригодятся.

Выше было сказано, что латинские гласные могли быть долгими или краткими; иными словами, гласные различались по долготе (количеству). Противопоставление по количеству в латинском языке было смыслоразличительным: так, слово pōpulus  значит 'тополь', a pŏpulus — 'народ'. Долгий гласный произносился обычно в два раза дольше, чем противопоставленный ему краткий. Долгий гласный изображается традиционно с чёрточкой наверху [ō], краткий — с дужкой [ŏ] или вообще не отмечается.

Все слова от природы имели гласные различной долготы. Тем не менее, в некоторых позициях гласный изменялся так, что его долготу можно определить, не заглядывая в справочник. Запомните три основные правила долготы латинского гласного:

Гласный перед гласным всегда сокращался (<audī> + ō= audĭō): «Vocālis ante uocālem corripitur».

В закрытом слоге гласный обычно сокращался (<docê> + nt = docënt) (подробности о слогах см. далее);

В последнем закрытом слоге многосложного слова гласный сокращался в том случае, если слог закрывался любым согласным звуком, кроме [s] (<docē> +1= docĕt; <docē> + s = docēs>).

Первое правило надо знать обязательно, прочие — только иметь в виду. Об исключениях из этих правил речь будет далее.

В нашей книге обозначены долготы всех гласных: долгие гласные отмечены чертой, краткие гласные не отмечены никак. Таким образом, если вы увидите слово вроде Rōma, то знайте, что первый гласный, так как он отмечен, — долог, последний же, неотмеченный, — краток.

Помимо количественного различия латинские гласные различались еще и качественно — по тембру: все латинские долгие гласные, кроме [а], были закрытые; все краткие и [а] — открытые; стало быть, любой долгий гласный (кроме [а]) в латинском языке был более закрыт, чем противопоставленный ему краткий. Признак открытости / закрытости не был смыслоразличительным (нельзя придумать пару латинских слов, различающихся только тембром какого-то одного гласного), однако он ещё более подчеркивал количественные противопоставления. Поскольку для [ā/ă] тембрового различия не существовало, то и в исконно латинских словах не было звука, вроде того, который мы имеем в словах мэр, сэр, английском слове bad и т. д.

Последнее, что надо знать о гласных: перед гласными переднего ряда согласные звуки не смягчались (т. е. не происходила палатализация, как это бывает в русском слове нитки). В целом же, система латинских гласных весьма напоминает ту, которая имеется сейчас во многих новых языках вроде немецкого, и никаких особых сложностей при произнесении гласных звуков не возникает.