А.М. Белов «Ars Grammatica». Глава I. Фонетика и графика: звуки и буквы. Дифтонги

Дифтонги (dipthóngī) — это сочетания двух гласных звуков, которые образуют один слог. В русском языке дифтонгов не выделяют, а в латинском выделяют обычно целых шесть. Один элемент дифтонга, слогообразующий, называется ядром, а другой, неслоговой, — скольжением (глайдом). Все латинские дифтонги — сильноначальные: это значит, что ядро у них — всегда первый элемент, а глайд — всегда второй, поэтому первый элемент всегда произносится отчётливее второго; если падает на дифтонг ударение, то его тоже всегда несёт ядро. Долгота дифтонга приравнивалась к долготе одного долгого звука.

Вот список латинских дифтонгов. Курсивом означены буквосочетания, которыми они обозначались на письме, а в скобках указано их звучание:

Различие, как видно, невелико.

Звучание глайда в первых двух дифтонгах было чем-то средним между сверхкратким е и неслоговым į.

Поэтому сейчас дифтонги

произносят обычно как [aį] и [оį]. Неслоговой j звучит также в последних двух дифтонгах

(Они, однако, встречаются редко: в словах deinde, huic, а также в некоторых словах греческого происхождения.)

Дифтонги

произносятся так же, как и пишутся.

Последнее, что нужно знать о дифтонгах: иногда вышеуказанные буквосочетания обозначают не дифтонг, а два отдельных звука; в этом случае на письме над второй буквой ставятся или две точки — трé ма, или знак долготы или краткости: poëta или poēta (поэт). В этой книге применён второй способ.

Трифтонгов вроде того, какой мы видим в английском слове flower ['flaua], в латинском языке не было.