Ю.А. Шичалин. Полиник
ПРОЛОГ
Подземелье царского дворца в Фивах.
ЭДИП
Меня мудрее и меня несчастнее
Из смертных был ли, есть ли кто и будет ли?
Не я ли понял, что двуликим чудищем,
Людей губившим, ЧЕЛОВЕК загадан был?
Не я ли первый людям указал, что тот,
Кого доселе знали как царя, раба,
Ремесленника, землепашца, воина,
Ребенка, мужа, старца седовласого, —
Что он — в каких бы ни был он обличиях,
Каким бы ни был светочем премудрости,
Или злодейства мерзостным источником,
Иль тем, кто вместе со скотом единою
Обеспокоен мыслью: как прокорм добыть,
Как ублажить утробу ненасытную,
Или насытить блажь любостяжания,
Иль насладиться властью над другим, — так вот,
Я первый указал, что этот пестрый зверь —
Все тот же самый человек. Но знание
Чревато карой: взыскан был и я, а казнь
Несло мне снова знанье, но — страшнейшее.
И с этим знаньем ни на миг очей слепых
Мне не расстаться... Но теперь казнит меня
Другая мука: сыновья оставленный
Престол фиванский делят меж собой, — один,
Кого укажет жребий, будет править год,
Другой на этот год уйдет в изгнание...
Но я предвижу, чем их соглашение
Закончится: войною... И детей моих
Ты настигаешь казнью, лютый рок, а в них —
Меня... Я думал, что мое правление,
Моя премудрость, силой облеченная,
Даст Фивам счастье... Хочет Полиник теперь
Меня умнее быть, а Этеокл — сильней.
Над подземельем этим во дворце моем
Судьбу пытают братья, а низвергнутый
Судьбой отец их — здесь томится двойственным
Ума влеченьем: ныне ли уйти из Шив,
Не дожидаясь дня, когда созреет зло,
Или остаться и благою волею
И кротости примером сыновей смягчить.
Увы, но сердце ко второму клонится:
Останусь в Фивах, — но беды, не блага жду.
Читать далее:
Ю.А. Шичалин. Полиник
Драма в трех действиях с прологом,
эпилогом и двумя хорами, с прибавлением
фрагментов латинского перевода,
выполненного А.А. Россиусом
ISBN 978-5-87245-160-0
ГЛК, 2010
Обложка, 90 стр.
Другие книги Ю.А. Шичалина:
Король Артур. Драма в 3-х действиях с прологом и заключительным хором.
«Снег не скрипел…». Опыт рифмованных гекзаметров
rus
eng