Фрагменты ранних стоиков. Том 2. Часть 2. Перевод А.А. Столярова

 

От переводчика

Эту книгу можно считать первой попыткой познакомить отечественного читателя с классическим корпусом фон Арнима. Он был издан почти сто лет тому назад, но тексты ранних стоиков в их совокупности и системной упорядоченности до сих пор остаются практически не известными русской аудитории.

Я отдаю себе отчет в том, что настоящий перевод ни в коем случае нельзя рассматривать как окончательный итог. Скорее — это первый шаг, необходимая основа для дальнейшего продвижения к лучшему знанию как в данной конкретной области, так и в области всей античной философии. Изученность античной мысли в России на сегодняшний день прискорбно далека от желательного (давно достигнутого в Западной Европе) уровня. Пока мы находимся в самом начале пути. Естественно, что многие варианты решений, предложенные или принятые мной в этой книге, могут показаться (и почти наверняка покажутся) небесспорными и даже ошибочными. И если я решаюсь представить первые итоги на суд искушенного читателя, то делаю это исключительно в надежде, что труд перевода, комментирования, а также историко-философской интерпретации стоических текстов будет продолжаться в России другими исследователями на все более высоком уровне.

 

Содержание второй части тома II

Физика
фрг. 522-1216

2. О мире

  • «Все» и «мироздание», или «целое»
  • Значения понятия «мир»
  • Единство мира
  • Мир конечен и целен, но извне
  • окружен беспредельной пустотой
  • Мир шарообразен и устойчив
  • Части мира и их расположение
  • Мир рожден
  • Каким образом возник мир
  • Мир подвержен гибели
  • Вечная смена воспламенений и возрождений мира
  • Мир — разумное живое существо

 

3. О небесных и воздушных явлениях

  • О земле
  • О солнце
  • О луне
  • О звездах
  • О временах года
  • О воздушных явлениях

 

4. О растениях и животных

  • О растениях
  • О неразумных животных
  • О природе человека

 

5. О человеческой душе

  • О сущности души
  • Доказательства телесности души
  • Движение души
  • Душа рождается в результате охлаждения пневмы
  • Душа не бессмертна, но существует дольше плоти
  • О частях и способностях души
  • О ведущей части души
  • О возникновении ощущения
  • О зрении и слухе
  • Породительная часть души
  • Об эмоциях
  • Фрагменты соч. Хрисиппа «О душе»

 

6. О судьбе

  • Определения судьбы
  • Божественная судьба
  • Всем движет одна сила
  • Предсказание доказывает существование судьбы
  • Бесконечная цепь причин
  • Всякое высказывание или истинно, или ложно
  • Соопределенное (опровержение «ленивого софизма»)
  • Судьба и возможное
  • Судьба и случайность
  • Судьба и свобода выбора

 

7. О природе богов
[Пролегомены]

  • Происхождение представления о богах
  • Доказательства существования богов
  • Что такое бог
  • Бог есть тело
  • Бог подвержен изменению

 

Книги ГЛК